-
1 поскольку
поско́льку(так как) kiom, je kiom, kiome.* * *союз1) ( так как) ya que, como; en vista de queпоско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luego
поско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión
2) ( насколько) en la medida que; por lo queпоско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar
* * *союз1) ( так как) ya que, como; en vista de queпоско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luego
поско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión
2) ( насколько) en la medida que; por lo queпоско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar
* * *conj.1) gener. (ñàñêîëüêî) en la medida que, como, en cuanto, en la medida de, en vista de que, por lo que, toda vez que, ya que2) law. considerando ger (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа), cuanto por (в мотивировочной или декларативной части документа), en vista de (формулировка мотивировочной, декларативной части документа), por cuanto (в мотивировочной или декларативной части документа), visto que (в мотивировочной, декларативной части документа) -
2 принимая во внимание
adv1) gener. en atención, en atención de, teniendo presente, tomando en consideración2) law. considerando ger, cuanto por, en vista de, por cuanto, visto que3) Arg. atento (algo)
См. также в других словарях:
considerando — (Ger. de considerar). m. Cada una de las razones esenciales que preceden y sirven de apoyo a un fallo o dictamen y empiezan con dicha palabra … Diccionario de la lengua española
considerando — ► sustantivo masculino DERECHO Cada razón esencial que precede y sirve de apoyo al precepto de una ley, a un fallo o a un dictamen y empieza con esta palabra. * * * considerando 1 Gerundio de «considerar» de uso muy frecuente, que equivale a «en… … Enciclopedia Universal
Tenis de mesa en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Anexo:Tenis de mesa en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 Saltar a navegación, búsqueda El torneo de tenis de mesa en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 contó con 4 eventos (2 masculinos y 2 femeninos), disputados … Wikipedia Español
Anexo:Tenis de mesa en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — El torneo de tenis de mesa en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 contó con 4 eventos (2 masculinos y 2 femeninos), disputados entre el 14 y el 23 de agosto de 2004 en el Centro Olímpico Galatsi, con la participación d … Wikipedia Español
Jacques Villeneuve — Para otros usos de este término, véase Jacques Jacquo Villeneuve. Jacques Villeneuve Datos personales … Wikipedia Español
Olivier Panis — Datos personales Competición Fórmula 1 Nacionalidad Francés … Wikipedia Español
Sebastian Vettel — Datos personales Competición Fórmula 1 … Wikipedia Español
Piedras rúnicas sobre Grecia — Contenido 1 Contexto histórico 1.1 Propósito 2 Convenciones 2.1 Transliteración y transcripción … Wikipedia Español
Epístolas a Timoteo — Saltar a navegación, búsqueda Las dos Epístolas de San Pablo a Timoteo, junto con la escrita a Tito, forman un grupo peculiar en el epistolario paulino, llamado en el siglo XVIII epístolas pontificales, y desde el siglo XVIII epístolas o cartas… … Wikipedia Español
Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Pekín 2008 XXIX Juegos Olímpicos de Verano Localización Pekín (Beijing, 北京) … Wikipedia Español
Falco (músico) — Falco Falco con Ursela Monn (1986) Datos generales Nombre real Johann (Hans) Hölzel … Wikipedia Español
